och mitt i alltihopa kommer våren!

Ganbare, Nippon!

(kämpa på, Japan!) min översättning

Idag skulle jag vilja skriva en rad om hur den hysat oskadde japanen
ställer sig till sina landsmän i västra Kanto & Tohoku (de områden
som drabbades av de värsta skalven, vid kusten upp emot 15-20 m höga
tsunamis, samt ligger nära de numer ökända kärnkraftverken i
Fukushima-prefekturen).

Först och främst är man väldigt skakad. Många i och runt Tokyo har
inte varit med om ett likande stort jordskalv förut (till skillnad
från S som lyckades vara med ganska nära stora skalvet i Kobe -95 och
nu stora Kanto/Tohoku på ungefär lika nära håll). Därför är
många redan uppbragta över att ett sånt stort skalv skedde. Alla vet
ju så klart att de kommer och att man måste vara beredd på det om
man vill bo i Japan. Man ser de hemska skalven som sker i grannlänen
och jag tror att vi är väldigt många som i ett mycket mörkt hörn
av hjärtat tänker "nästa gång kanske det här händer mig och mitt
hus". Man vet att det kan och kommer att hända men inte var eller
när. Så man har en liten nödväska med kontanter, konserver, vatten,
ficklampa, ett varmt ombyte, några vattenflaskor etc stående nära
sovrummet eller lättillgängligt på vägen mot hallen/ytterdörren.
Sen får det vara nog. Man är tyst beredd men det går ju inte att
vara städigt rädd. Livet pågår ju för fullt ändå. Alla kan alla
drillar perfekt och man funkar som den kugghjul i det team man
tillhör. Mer kan man ju faktiskt inte göra nu. Inte förrän det
händer nästa gång. Men fortfarande pågår ganska mycket hamstring
av framför allt dasspapper, ris, cup ramen m.m. Men det är svårt att
veta vad folk köpt slut på och vad som är svårt att få levererat
p.g.a pajjade fabriker. T.ex. natto (fermenterade sojabönor, äts ofta
till frukost tillsammans med ris, älskar't!!) är väldigt svårt att
få tag på då fabriker tydligen skadats av skalven eller dess
eftereffekter. Skit-sak-samma för mig just nu för jag har ändå slut
på ris.

Vatten på flaska står heller inte att få tag på och man hör ofta
på nyheterna att fabrikerna går för fullt för att fixa vatten till
de skadade områdena. Då känner jag att jag inte kan klaga ett dugg
över att inte kunna köpa vatten i butik och jag tror att många
känner så med mig.

Den första delen av de planerade strömavbrotten har avklarats och
väldigt många hushåll/butiker/företag gör sitt bästa för att
inte slösa ström i onödan. Japan har två olika system för
strömförsörjning beroende på öst/väst. Öst=Kanto etc
väst=Kansai etc. Strömmen som kommer från elkraftverken kommer i
litet olika format (alltså ursäkta min okunnighet här, var det hertz
eller volt? Kan inte hitta på internet men har sett det på TV samt
talat om det med mina kolleger på jobbet). De olika formaten gör att
det inte bara går att skicka ström mellan olika regioner. Det är en
av anledningarna att vi har fått snåla så på strömmen som för
närvarande kan produceras här i Kanto.

När jag var nere i Kansai för en vecka sedan var det slut på
batterier och ficklampor på många ställen. Det var för att folk
där nere köpt på sig och skickat till behövande (ibland till vem
som helst som behöver, ibland direkt till släkt och vänner norrut).
Man pratade också mycket om att se till att omsätta pengar för att
hålla ekonomin flytande. I stället för att stoppa undan pengar är
det bättre att spendera inom landet.

Nu senast i helgen så gick en massa välgörenhetsevent av stapeln och
organisationer som Peace Boat m.fl jobbar aktivt hela tiden för att
hitta fler sätt att hjälpa till.

På TV ser man hur folk som blivit hemlösa pga av naturkatastroferna
eller strålningsrisken nära kärnkraftverken får bo tillfälligt i
stora sportarenor, idrottshallar till skolor och t.o.m ett hotell som
skall rivas om några månader! Det finns också ett program med
inhysning hos familjer, en slags homestay, som verkar fungera bra men
jag vet inte i hur stor utsträckning.

Tokyo Denryoku visar inga reklamer längre (skulle gissa att ingen TV
station är så gnidig att de skulle våga stå emot hatstormen man kan
vänta av ett sånt tilltag, sen tror jag inte heller att TEPCO har
budget för reklam längre, att styra upp ett pajjat kärnkraftverk
verkar ohemult dyrt att sen få betala för saneringen av marken samt
alla bönders inkomstförluster och vad annat som kommer att ticka på
i spåren av strålningsläckagen som ingen känns vid men som pågår
hela tiden verkar det som) däremot kan man se många kolossalt
berömda och populära musiker/sportpersonligheter/kändisar etc i
olila jinglar som går på TV. De säger "Ganbare, Nihon. Hitori ja
nai" (Kämpa på, Japan. Du/ni är inte ensamm/a). Man har en väldigt
stark känsla av att vi sitter i det här tillsammans och att de som
har medel drar största lasset för att hjälpa de andra att komma på
fötter. Man bryr sig och bekymrar sig väldigt mycket. Man pratar om
det japanska grupptänkandet och att det är landets styrka i just
såna här lägen. Det känns fint. Jag tror faktiskt att de menar vart
enda ord de säger.

Sist skulle jag också vilja rikta ett tack till alla som lämnar
uppmuntrande kommentarer i bloggen här! Det är en stor uppmuntran att
skriva ☆

/Johanna

Billy den musikaliska hunden ooooh

Ta en titt på den här videon på YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=74ROKo3jHF8&feature=youtube_gdata_player

/Johanna

En mer nyanserad bild.

Men vet ni läget ÄR helt fördjävligt för alla dem som bor (bodde)
i skalv och tsunami-zonen. Effekten av allt detta sammantaget med
radioaktivt läckage som vi nog bara hört början om... Läs mer på
följande länk. Sakligt och rakt. Än en gång tänker man att just
den här deken av Japan kanske inte är ultimat för ens hälsa, inte
om man tänker på boende i deccenier i alla fall.

http://mdn.mainichi.jp/perspectives/news/20110326p2a00m0na002000c.html

/Johanna

Populistisk skrämselpropaganda i svensk media angående kärnkraftverkskatastrofen i Fukushima?

Hej alla!

Efter min underbara förlängda helg i mitt älskade Kansai med mina
fina 'japanska systrar' kände jag mig oskakad och peppad nog att åka
tillbaka hem till min lägenhet och jobb utanför Tokyo. Fyra dagars
jobb (varav två halvdagar!!) och sedan vårlov. Göööött!

Har lyckats få bukt på mitt nyhetsknarkande och lugnat ner mig
väsentligt sedan förra veckan. Förut hade jag på japanska
motsvarigheten till SVT (NHK) samt varvade med att kolla
nyhetsuppdateringar på Twitter och därifrån läsa relevanta länkar.
Mest kollade jag BBC, UD-bloggen, svenska ambassaden i Japan och
jaoanska nyheter som översatts tillengelska. Hela förra veckan hade
jag krampaktig hjärtklappning pga av stress samt kände mig konstant
illamående pga jordens skakningar i form av efterskalv som kom och
gick hela tiden. Fyyyy fasen vad dåligt man mådde kan jag säga så
här i efterhand... Det var också väldigt stressande att folk hela
tiden föreslog att man skulle åka hem och sedan att många flygbolag
slutade att flyga till Narita pga av strålningsrisk (skräck?). Det
var en väldigt pressad stämning. Men, och detta var mitt stora men
och tankenöt hela tiden, det fanns ett väldigt stort gap i den info
man fick via japanska nyheter och via utländska. Visst förstod jag
även bara baserat på vad jag sett på TV här att bränslestavar i en
kärnreaktor som inte kan svalkas ner leder till härdsmälta. Vi
manades att vara lugna men beredda. Varningar skulle nå oss i tid om
det värsta skulle hända men det förklarades också att folk på
plats gjorde sitt yttersta för att rätta till problemen. Och visst
väldigt många människor har hållit sig innomhus och hemma de
senaste veckorna. Strömsparning pågår hela tiden. Vi hjälps åt med
det här. Många butiker har nedsläkta skyltar och fönster trots att
de är öppna (vissa har tom stängt av sina automatiska dörrar!). Men
man är inte på väg att ta till flykten direkt. Kanske för att
många Kantobor och Tokyoiter, till skillnad från mig, inte har någon
riktig stans att fly.

Läget i Fukushimas kärnkraftverk rapporteras som fortsatt allvarligt
om än något mera stabilt. Man har fått igång en del elektricitet,
pumpar har börjat fungera och skenande hetta bland bränslestavarna
är inte längre en akut risk. Nu senast råkade två arbetare ut för
hög strålning då de trapat i pölsr med radioaktivt vatten inne i
verket och man har börjat stoppa mat som producerats i
Fukushimaområdet. Det har varit prat om höjd strålning samt att
småbarn under ett år inte ska dricka kranvatten i Tokyo (dock
upphävdes detta dekret inom ett dygn då strålningen sjönk till
'oskadliga' nivåer igen). Vid några jämförelser visar det sig att
de japanska regleringarna är strängare än många andra länders och
att Tokyo med förhöjd strålningshalt ändå bara är samma som
Sveriges normalmängd. Mina vänner det handlar om perspektiv. Något
jag verkligen saknade i utländsk(även svensk) media under krisen.

Men också, vet ni, att TEPKO eller Tokyo Denryoku som ägs av TEPKO
är en av de allra största annonsörerna i japansk media. Det snurrar
till ett ögonblick när man hör det, tycker ni inte det? Perspektiv.

Här kommer de utlovade semesterbilderna!!

Tagna i Kitanotenmangu-templet (Kyoto) som ligger relativt nära
Gyllene paviljongen (Kinkaku-ji). Har skrivit om detta tempel flera
gånger på min gamla blogg från när jag var utbytesstudent just här
i Kyoto. Bl.a på den här länken
http://johannaikyoto.blogspot.com/2007/03/hur-har-du-haft-det-p-sistone.html
Obs inlägget är aplångt och jag har typ uppdaterat om vad jag gjort
under en hel ledig månad eller nåt :P

Mail från ambassaden som får mig att helt skita knäck...

Situationen vid kärnkraftverken i Fukushima är fortsatt instabil och risken för utsläpp är fortfarande stor. Enligt Strålsäkerhetsmyndigheten kan vindriktningen komma att förändras. Det ökar sannolikheten för ett nedfall över Tokyo-området. Strålsäkerhetsmyndigheten rekommenderar därför svenskar som befinner sig i detta område att äta jodtabletter. 


Utrikesdepartementet avråder sedan den 16 mars från alla resor till Japan och uppmanar svenskar inom en radie på 8 mil från kärnkraftverket Fukushima att lämna området. 

Det råder stor osäkerhet om den fortsatta händelseutvecklingen och effekterna av ett utsläpp. Enligt svenska myndigheter kan ett nedfall innebära hälsomässiga risker inom 25 mils radie från Fukushima. Beroende på vindriktningen kan därmed Tokyo komma att påverkas. 

Utrikesdepartementet kompletterar därför råden till svenskar i Japan: 

• Den som är orolig och vill vara säker på att inte påverkas av ett utsläpp bör överväga att lämna Japan eller bege sig till delar av Japan som ligger utanför 25-milsområdet. 

• Den som befinner sig i 25-milsområdet rekommenderas att redan nu, i förebyggande syfte, äta jodtabletter. 

Vid ett nedfall rekommenderar svenska myndigheter den som befinner sig i 25-milsområdet att stanna inomhus med stängda fönster och avstängd ventilation. 
Om det blir ett utsläpp kommer ett meddelande att skickas via sms till dem som har lämnat sina kontaktuppgifter till svenska ambassaden i Tokyo. Information kommer också att finnas på ambassadens hemsida. 

För att ambassaden ska kunna bistå med information och stöd ombeds svenskar i Japan att förse ambassaden med aktuella kontaktuppgifter, om man inte redan har gjort det. 

Jodtabletter 

De som inte redan har skaffat sig jodtabletter på annat sätt kan hämta tabletter på svenska ambassaden i Tokyo. 

Vill du veta mer om jodtabletter och hur de används, se:
Strålsäkerhetsmyndighetens hemsida:www.ssm.se 

/Johanna